Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 février 2010 5 19 /02 /février /2010 10:27

Si les asiatiques sont le ‘modèle d’une intégration réussie en France’ selon le président Sarkozy, comment les Français peuvent-ils se fondre dans la masse chinoise ? Loin d'être exhaustif, et ayant tout fait pour ne pas tomber dans les généralités rabâchées par les médias, voici tout de suite quelques éléments de réponse.

 

CF646C3379834EC8438D945709F6CEE4 漫画 : 张永文

 

 

I. Chinois tu parleras. Pour espérer comprendre un pays, il faut en connaître sa langue. Si parler chinois est tout à fait possible, le maîtriser parfaitement est une autre affaire…

 

II. Histoire et culture tu connaîtras. D’abord car c’est passionnant, ensuite car cela vous attirera la sympathie des Chinois. Plongez-vous donc dans l’histoire des proverbes, lisez les Classiques et les poètes anciens, regardez certaines émissions télévisées… 

 

III. Zen et patient tu resteras. L’homme pressé qui prend la Chine pour un Far East peut raccrocher son colt et son lasso au vestiaire. Car ici, patience est mère de toutes vertus. Les termes d’un accord sont rarement clairs, un ‘oui’ marquant plutôt le point de départ d’une négociation. Au quotidien, cela se traduit par une foule d’événements inattendus, tantôt amusants, tantôt agaçants.

 

IV. Par la négative, tu ne répondras pas. Dire ‘non’ demeure embarrassant pour un chinois. Mieux vaut donc éviter ces situations. Par ailleurs, lorsqu’on vous offre quelque chose, vous serez redevable. Prenez les devants, et offrez en premier !

 

V. Modeste tu demeureras. Celui qui se met en avant passera pour un rustre. En effet, faire étalage de ses qualités est mal élevé. Il faut donc y faire allusion, le faire comprendre sans avoir à l’exprimer. Ni fausse modestie, ni hypocrisie, cette attitude découle simplement de la politesse la plus élémentaire.

 

VI. Entre humilité et fermeté tu navigueras. Incarnez la ‘force tranquille’, comme on dit dans le Poitou… Trop souple, vous romprez, trop solide, vous serez détruit. N’oubliez jamais que vous êtes un invité : Lorsque tu es à Rome, comporte-toi comme les Romains.

 

VII. La hiérarchie tu respecteras. Ce commandement concerne le milieu de l’entreprise. Il est courant d’appeler les gens par leurs titres. Ne vous avisez pas d’aller voir votre n+2 sans être d’abord passé par votre n+1. Par ailleurs, les relations sont parfois encore assez codifiées.

 

VIII. Tes émotions tu n’exprimeras pas. Nous sommes habitués à attendre une réaction de notre interlocuteur, à écouter son sentiment. Les chinois expriment moins leurs émotions. Aussi, ne soyez pas surpris lorsque la réaction attendue ne vient pas…

 

IX. A la table chinoise tu dîneras. Au restaurant, un convive invite tous les autres. On voit parfois des chinois se battre pour payer l’addition ! Lorsque vous recevez, ne vous offusquez pas que l’on visite votre appartement, vous demande votre salaire… Préparez beaucoup de plats, c’est une marque de respect. Les cadeaux sont parfois offerts en double, ne les ouvrez pas devant vos invités.

 

X. Cette liste tu continueras. Loin d’être exhaustive, cette liste demande à être amendée et complétée. Aussi, ne prenez pas ces commandements à la lettre, prenez plutôt l’avion, et venez vivre la Chine !

 

 

 

 

Article rédigé pour la Une du portail Overblog

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Bui Yen 08/03/2010 09:02


Bonjour,
Merci pour ces remarques pertinentes. J'en n'ai connu des impairs en arrivant en France. En fait, il faut faire l'inverse de ces recommandations en Occident: ouvrir les cadeaux devant l'hôte, se
mettre en avance (sinon, on a l'air ignorant), dire non pour ne pas être hypocrite...Ce ne sont que des codifications sociales conventionnées. J'en détaillerai dans un article sur mon blog quand
j'aurai le temps.


Guillaume 08/03/2010 09:26


Bonjour Yen Bui, et merci pour ton commentaire.

En effet, ces 10 conseils sont tous plus ou moins contre intruitifs pour un français. Donc, une asiatique n'aura qu'à faire l'inverse en France !

Je n'aime pas trop écrire ce genre d'articles, car on tombe facilement dans les généralités...


Christophe Pavillon 23/02/2010 12:07


Oulah ! Fais comme tu le souhaites mon cher ami ! Moi, je les laisse... Mais j'effacerai les prochains pour peu qu'ils tombent. Il faut dire que j'ai eu du bol jusqu'ici, et n'ai jamais eu à
effacer des commentaires... Fallait bien que ça arrive un jour !

Allez, à bientôt !

Christophe.


Christophe Pavillon 23/02/2010 09:32


Salut Guillaume,

J'ai l'impression que toi et moi sommes victimes de la même personne. Sur ton blog c'est une ou un commentateur qui s'appelle Julique. Sur le mien, elle s'appelle Jade. Comment on appelle ça ? Un
troll ? Un fake ? Allez, gageons que pour attirer ce genre de cochonneries électroniques, nous sommes victimes de notre succés. On ne va pas s'en plaindre, tout de même !

Amicalement.
A bientôt.

Christophe.


Guillaume 23/02/2010 10:51


J'ai mis un commentaire sur ton blog.

Alors, on fait quoi ? Supprime, supprime pas ?


Julique 23/02/2010 06:31


J ai créé un blog et j ai pas eu le temps d y aller, en plus là ce sont les vacances, dons j ai greffé le GPS Maman ptit parc pour 10 enfants, et je deviens annexe de la fourrière. J ai comme le
sentiment que mo,n blog a été skatté entre temps par des personnes de coeur géniales....!!!!Ca tombe bien , pour ma part je fonctionne comme cela. Le coeur en premier, l argent oui , mais pour le
partager.
Enormes bises à vous en live du pc crisis de Triel 2009.

Vu qu on roule pour la planète, j ai pensé ce matin, que l on pourrait faire un CD communication avec des artistes qui le font également....

Exemple : Mickey 3D que j écoute en ce moment. 'Il faut que tu respires' - 'un titre d Higelin ou plusieurs'- J ai vu hier aux infos que avait sorti un nouveau CD à l arrach' comme d habitude car
il ne trouve pas de maison de disques vu qu il a dit 'merde' à une les autres lui ferment la porte...J ai un bon CD  d enfants 'j aime la nature' avec plein de chansons sympas Zen......Et un
bon Bono bien entendu, vu que son dernier concert que j avais vu a la TV était génial et qu il roule pour les droits de l homme !!!!!!

Pour les chansons chinoises, je demanderai de l aide à un connaisseur en chocolat et bons gâteaux au thé vert.....

Je poursuis ma lecture avant le réveil de mes loustics qui désormais qu ils ont MSN (installé par leur Daddy -con en ce moment mais très pro en chimie colorimétrie et art du plastique- il a dessiné
les sacs Vuitton- tableaux de bord Audi - ....° skattent le PC, se font des plans dans mon dos, ouvrent la porte et filent o ptit parc, sans que j en sois avertie... J ai juste le temps de brancher
le GPS INSTINCTIF MOTHER? GENRE : Tu vas où? Avec qui? Reviens quand t 'as soif ou faim... La maman d 'Adams assure le ralis de l autre côté en surveillant François junior qui devient de + en +
black et est mignon comme tout... Il ne l ont pas encore mis sur le VTT d Arthur mais ils en ont très envie....Il faut toujours être vigilant avec les enfants, ils ont une imagination d
'enfer....


Christophe Pavillon 23/02/2010 06:18


Bien dit pour l'argent ! En effet ne confondons pas ambition et arrogance. Et Dieu sait qu'en Chine, certains nouveaux riches sont affublés de ce défaut à tel point qu'on se demande si c'est
ironique de leur part ! Je fuis ces inbuvables-là.

Je ne sais pas s'il existe un mot en français pour appeler les natifs de Suzhou. Connement, je me limite à reprendre l'appelation locale : suzhouren.

Amicalement.
A bientôt.

Christophe.